您所在的位置:古典文学 > 古诗词大全 > 古诗词考题 >
登录 新用户注册
热门推荐

李璟《望远行》阅读答案及翻译赏析

作者:来源:w88优德娱乐中文版发表于:2015-09-18阅读:
望远行
李璟

玉砌花光锦绣明,朱扉长日镇长扃。夜寒不去寝难成,炉香烟冷自亭亭。
残月秣陵砧,不传消息但传情。黄金窗下忽然惊:征人归日二毛生。
[注] 二毛,指头发斑白。
(1)上阕前两句的环境描写有哪些作用?(3分)
(2)“黄金窗下忽然惊”一句中“惊”字蕴含了哪些情感?(3分)

参考答案
(1)点明季节,用花光的明媚反衬氛围的冷清,暗示思妇落寞的心情。(3分)
(2)对丈夫久征归来的惊喜和年华老去的惊讶。(3分,答出一点得2分,答全得3分)


二:
(1)上阕前两句的环境描写有哪些作用?(3分)
(2)请赏析“辽阳月,秣陵砧”的妙处。(4分)
(3)“黄金窗下忽然惊”一句中“惊”字蕴含了哪些情感?(3分)

参考答案
(1)点明季节,用春光的明媚反衬氛围的冷清,暗示思妇落寞的心情。(3分,每点1分)
(2)辽阳征夫对月思乡,秣陵守妇砧上捣衣,虚实结合,传达出相思之情,并巧妙暗示季节的更替。(4分,画面描述2分,各1分;点出手法,1分;情感,1分;暗示更替,1分;后三点答出任两点即可)
(3)对丈夫久征归来的惊喜和年华老去的惊讶。(3分,答出一点得2分,答全得3分)




【自评】
    此闺怨词也。上阕言思妇之处境。以白昼庭院之乐景反衬深闺之孤寂忧愁。“碧砌”一句点明季节,春花、秋花皆可通。与“秣陵砧”照应,余以为秋花最妥,盖砧声多现于秋季。“余寒”二句言其彻夜不眠,心如死灰也。下阕言思妇之心境。“辽阳”二句,承“梦难成”三字,言其不寐之因。一辽阳,一秣陵,虽相距千里,但阻不断情人遥思。两个意象,一虚一实,精巧别致,情婉动人。二人虽不得见,但以明月寄相思,砧声传牵挂。结句直抒其之忧虑,岁月奄忽,美人迟暮,良人宜早归。一“惊”字传神,含义丰富。整首小令层次分明,情真意切,手法多变,令人赞叹。

【译文】
    台阶旁秋花明媚多姿,格外醒目。可惜那两扇红漆门却终日常闭,独居的女子不曾露面赏花。漫长的夜晚来临,闺房中残余之寒气萦绕不去,那女子辗转反侧,久久难以入眠。炉香已冷却,只有那袅袅上升的青烟独自游荡。

戍守辽阳的征人或许正望月,却不知此时远在千里的秣陵月下,一位女子卧听砧声,声声入耳,捣碎寸寸柔肠。秋风吹不尽的砧声,不曾带来远人一点音息,反催人相思无穷。不觉东方既白,金黄的日光照映在窗下。那女子蓦地从回忆中惊醒:韶光易逝,良人啊,你可知,你归来之日,我秀发已斑白如霜,青春不再!
关键词:
本文来源于w88优德娱乐中文版www.gdwxcn.com),转载请保留原文链接及注明出处。
下一篇:没有了
最新评论
用户名: 验证码:点击我更换图片
相关阅读
  1. 晏几道《思远人 红叶黄花秋意晚》阅读答案附赏析15-09-18 阅读下面这首宋词,完成文后题目。 思远人 晏几道 红叶黄花秋意晚,千里念行客。飞云过尽,归鸿无信,何处寄书得。 泪弹不尽临窗滴,就砚旋研墨。渐写到别来,此...
  2. 宋琬《舟中见猎犬有感》阅读答案及赏析15-09-17 舟中见猎犬有感 清宋 琬 秋水芦花一片明,难与鹰隼共功名。 樯边饱饭垂头睡,也似英雄髀肉生。 【注】①隼(sun):鹰类之最小者。猎者多蓄之,以 逐禽兔。②樯:桅...
  3. 谢枋得《庆全庵桃花》阅读答案附翻译15-09-17 庆全庵桃花 谢枋得 寻得桃源好避秦, 桃红又是一年春。 花飞莫遣随流水, 怕有渔郎来问津。 注释:谢枋得,宋末元初人。宋亡后,只身隐居,屡次坚拒元朝征召。 庆...
  4. 杜牧《早雁》阅读答案附翻译赏析15-09-17 早雁 杜牧 金河秋半虏弦开,云外惊飞四散哀。 仙掌①月明孤影过,长门②灯暗数声来。 须知胡骑纷纷在,岂逐春风一一回? 莫厌潇湘少人处,水乡菰③米岸莓苔。 【注...
  5. 曹雪芹《咏菊》阅读答案及赏析15-09-17 咏菊① 无赖诗魔昏晓侵,绕篱欹②石自沉音③。 毫端蕴秀临霜写,口角噙香对月吟。 满纸自怜题素怨,片言谁解诉秋心④? 一从陶令⑤平章⑥后,千古高风说到今。 注...
  6. 曹操《观沧海》阅读答案及全诗翻译赏析15-09-17 观沧海 曹 操 东临碣石,以观沧海。水何澹澹,山岛竦峙。 树木丛生,百草丰茂。秋风萧瑟,洪波涌起。 日月之行,若出其中;星汉灿烂,若出其里。 幸甚至哉,歌以咏...
  7. 王苹《秋怀诗》阅读答案及翻译赏析15-09-18 秋怀诗 王苹 秋声跋扈土垣东, 促迫村庄万树红。 雁阵昏黄浮绿水,虫吟惨淡讼酸风①。 诸山未醒重阳酒,乱帙②平分一亩宫。 细读农书闲把瓮,且将种菜论英雄④。...
  8. 白居易《寒闺怨》阅读答案及全诗赏析15-09-18 寒闺怨 白居易 寒月沉沉洞房静,真珠帘外梧桐影。 秋霜欲下手先知,灯底裁缝剪刀冷。 【注】 唐代府兵制度规定,兵士自备甲仗、粮食和衣装,存入官库,行军时领取...
  9. 黄燮清《广陵吊史阁部》阅读答案附赏析15-09-18 《广陵吊史阁部》 黄 燮 清 沿江烽火怒涛惊,半壁青天一柱撑。 群小已隳南渡局,孤臣尚抗北来兵。 宫中玉树征歌舞,阵上靴刀决死生。 留得岁寒真气在,梅花如雪照...
  10. 姚合《闲居》阅读答案附赏析15-09-17 闲居 姚合 不自识疏鄙, 终年住在城。 过门无马迹, 满宅是蝉声。 带病吟虽苦, 休官梦已清。 何当学禅观①, 依止古先生? 【注】 禅观:即禅理、禅道。 1.本诗颔联...
相关栏目:
  • 唐诗大全
  • 宋词精选
  • 元曲大全
  • 汉赋精选
  • 经典诗词名句
  • 古诗词鉴赏
  • 古诗词考题
  • 先秦诗歌
  • 汉朝诗歌
  • 魏晋诗歌
  • 南北朝诗歌
  • 隋朝诗歌
  • 金朝诗歌
  • 辽朝诗歌
  • 元朝诗歌
  • 明朝诗歌
  • 清朝诗歌
  • 近当代诗歌
  • w88优德娱乐中文版

    百度360搜索搜狗搜索