您所在的位置:古典文学 > 读者投稿 > 学术研究 >
登录 新用户注册

耳食录译著之樊黑黑

作者:立仁 [文集] 来源:w88优德娱乐中文版发表于:2017-06-05阅读:
耳食录卷一

《樊黑黑》


有屠者娶一妇,貌奇丑,蓬发历齿,“月+弟”(译者注:此字打不出来,《康熙字典》:音耊。一曰肿也)鼻深目,面颟顸而黑色,肩高于项,左后耸而右前垂,腹“月+采”(译者注:此字打不出来,《康熙字典》:音蹉。大腹也)大如瓜,腰以下肉肬坟起者三四寸,足复蹙行,步蹒跚。颇好涂饰。见者莫不辟易,而屠者爱之不啻毛嫱,郑袖也。

有戏问之者,曰:“何子钟情之深也”屠者曰:“吾每夜于絺帷中,微灯闪烁之际,则殊见为丽人,蛾眉巧笑,頩颊多姿,令人猿马大动。既与合体,并觉纤腰一握,肌理细腻,两股之间有香气袭袭扑人,不禁神骨之俱解也。怪以问妇,妇亦不自知。间或持烛就照之,即亦无异其本形,而去烛则复如是。以是爱之而忘其丑。”闻者不信,传为笑噱,群谓天下固有如是之溺于淫者,而复饰此说以诳人也。

屠者无以明其言,大恚愤,乃日引乡里诸恶少入其室,令历试之。果如所谓。于是欲淫其妻者故言不信,屠者便令与宿焉。所交几遍一邑,不啻名娼矣。

一日方寝,有人自床头谓之曰:“尔家合为娼,惧无以致客,故吾为尔妇易形。吾乃樊黑黑也,今去矣。”言讫,寂无所见。

而视其帷中之妇,丑态毕露矣。屠者憎其形,一夜三四起,不能寐。久之,遂别榻焉。向时往来其家者,至是皆绝迹。

非非子曰:美恶之无定也久矣,矧屠贾恶少之目哉?苟眉下不嵌慧珠,其不看丹成碧也几希矣,何必易形?不然,登徒子之好色又何以称焉。

译:

有一个屠夫娶了一个老婆,相貌非常丑陋,蓬头垢面尖牙利齿,大鼻头眼目深陷,脸盘大颜色黑,肩膀高出脖子,左肩向后耸而右臂向前垂,肚皮大如冬瓜,腰以下的赘肉鼓起三四寸,脚走路像是快速地往前踢,步履蹒跚。又很喜欢打扮。看见她的人没有不躲避的,然而在屠夫眼里却不亚于古代绝色美女毛嫱、郑袖。

有人开玩笑问:“你为什么还那么喜欢她?”屠夫说:“我每夜在葛布蚊帐之中,灯光昏暗之时,看到的则是一个美女,蛾眉、巧笑,润滑的脸颊、多姿的体态,让人情欲激荡。交合中,发觉她的腰细得两手都能拤过来,皮肤细腻,两腿之间有香气袭人,禁不住神销骨散。我也很奇怪地问她怎么回事,她自己也不知道。有时故意用蜡烛照她,马上就是白天那个奇丑模样,然而放下蜡烛则又是大美人。因而也就爱她并忘了她的丑样子。”听的人不信,传做笑话,大家都说天下竟然有这样沉溺于女色的人,却故意编一些掩饰自己的瞎话欺骗别人。

屠夫没办法分辩清楚,非常恼火,就常常叫来乡里的一些小混混进到他的卧室,让他们自己去一一体验。结果还真是这样。于是,有些想占有他妻子的人,都故意说不信,屠夫就让他去与自己的老婆睡觉。附近一带的男人差不多都去过,简直与有名的娼妓差不多了。

这一天刚睡下,忽然有人在床头对他说:“你们家本来就应该是开娼妓馆的,担心没办法招徕嫖客,因此我才给你老婆易容改形。我就是‘樊黑黑’,现在我走了。”说完话,就再也没有动静。

这时再看蚊帐里的老婆,从前的丑态毕露了。屠夫看着恶心,一夜起来三四回,没法入睡。时间一长,干脆到另外的床上独睡。以前常来他家的那些嫖客,至此都不再来了。

非非子说:美与丑原本没有固定标准的说法由来已久,何况是屠夫、恶少之流的眼光呢?假如眉毛之下没有生就一双慧眼,那么他们不把红的看成绿的也就稀奇了,又何必去易形?不然的话,屠夫这位登徒子“好色”的名声不就名符其实了?(译者注:登徒子,复姓登徒的男子。战国时楚人宋玉曾作《登徒子好色赋》,叙述登徒子的妻子貌丑,登徒子却很喜欢她,还生了五个孩子。后来,人们称贪恋女色而不择美丑的人为“登徒子”。)
本文来源于w88优德娱乐中文版www.gdwxcn.com),转载请保留原文链接及注明出处。
下一篇:没有了
最新评论
用户名: 验证码:点击我更换图片
相关阅读
  1. 莊子到底是什麼樣一個人?15-06-15 個人資質魯鈍,不足以論斷任何人,更不用說要去論斷莊子,否則會是貽笑大方。 這是個人嘗試梳理 《逍遙遊》時,發現莊子把自己定位在文章中。 那莊子到底是什麼樣的人呢? ...
  2. 高考诗歌鉴赏题中表达技巧分类与合并15-06-19 在高中教学的课堂实践中,我们发现高一至高三的许多学生面对诗歌鉴赏题中表达技巧一类题型,总是混乱不清,无所适从。答题时总是找不到头绪,乱答一气。究其原因,一是学生...
  3. 如何看待莊子的「至言去言,至為去為」15-06-13 莊子在【外篇、知北遊】,提到「夫知遇而不知所不遇,知能能而不能所不能。旡知旡能者,固人之所不免也。夫務免乎人之所不免者,豈不亦悲哉!至言去言,至為去為。齊知之所...
  4. 彭运生解唐诗(14)17-05-21 彭运生解唐诗(14) 王之涣 1 、凉州词:黄河远上白云间,一片孤城万仞山。羌笛何须怨杨柳,春风不度玉门关。 有言外之意的是羌笛何须怨杨柳,春风不度玉门关。度的意思是...
  5. 彭运生解唐诗(3)17-04-01 彭运生解唐诗(3) 孟浩然 1、春晓:春眠不觉晓,处处闻啼鸟。夜来风雨声,花落知多少? 有言外之意的是夜来风雨声,花落知多少。 花落知多少?这是一个问题。回答问题需要...
  6. 彭运生解古诗(2)17-03-24 彭运生解古诗(2) 1 、灞涘望长安,河阳视京县。白日丽飞薨,参差皆可见。余霞散成绮,澄江静如练。喧鸟覆春洲,杂英满芳甸。去矣方滞淫,怀哉罢欢宴。佳期怅何许,泪下如...
  7. 《中国上古神话新编》连载615-02-10 燧木取火 (先秦文学研究组) 上古1之世2,民3食果蓏4蚌蛤5,腥臊恶臭而伤害腹胃,民多疾...
  8. 彭运生解唐诗(9)17-04-25 彭运生解唐诗(9) 李白 1 、短歌行: 白日何短短,百年苦易满。苍穹浩茫茫,万劫太极长。麻姑垂两鬓,一半已成霜。天公见玉女,大笑亿千...
  9. 高考散文阅读题的设题角度和解题思路15-05-05 面对诗词鉴赏和散文阅读这两大主观阅读题,学生往往是无所适从,答题时常常表现为极大的模糊性、盲目性,结果是答了很多却得分甚少,其根本原因就是学生对试题的设题角度不...
  10. 《登鹳雀楼》的三重美17-04-07 《登鹳雀楼》的三重美 白日依山尽,黄河入海流。欲穷千里目,更上一层楼,这是王之涣的诗《登鹳雀楼》 两个所谓流水对、合于平仄,再就是押韵,共同构成此诗的浅层次的美。...
相关栏目:
  • 古体诗词
  • 古体辞赋
  • 现代诗歌
  • 唯美古风
  • 散文随笔
  • 文化随笔
  • 读书笔记
  • 小说故事
  • 杂谈评论
  • 漫说历史
  • 学术研究
  • 其他类型
  • w88优德娱乐中文版

    百度360搜索搜狗搜索