您所在的位置:古典文学 > 读者投稿 > 学术研究 >
登录 新用户注册

耳食录译著之青州贾

作者:立仁 [文集] 来源:w88优德娱乐中文版发表于:2017-05-30阅读:
《青州贾》

三年而丁至,时丙已饶于财,将卜归。乃迎谓丁曰:“来何暮也我且归矣。”丁深谢后期之罪,而不言后期之故,且曰:“君归我亦归耳。”丙问故,丁曰:“恐君道远孤行,或有不利,愿伴君以赎前愆也。”丙谢曰:“君勿尔。君千里远赴,必有所为。今不终朝而归,乃以我故也,我则累君。”丁固请同行,丙乃许,虽感之,亦复疑之,谓有故而稽迟者情也,无故而旋反者非情也,虽友生之谊笃,爽约之悔深,不宜至此,是必有异。而丁于道途之间、旅居之际,金兰之情、云霞之谊逾于往昔;又时道人生聚散之感、朋友离别之恨,使人凄然,如睹寒冰而听哀笛,对落月而闻断琴也。

三日往访,丁妻出见,抆泪而言曰:“先夫捐馆已近四年。其没也,在公南行之前夕,故不及讣。弥留之际,犹谆谆以失约于公为辞。昨梦至家,言公明日当来,宜鸡黍俟之。家以公方远行,未信,今果然矣。”

非非子曰:昔延陵季子挂剑徐君之墓,曰:“吾心已许之,岂以死而背吾心哉”君子曰:“延陵季子之于信也,其至矣乎,”然人之信于鬼,非鬼之信于人也。丁之于丙也。其信乎死矣,而三年至焉,不可谓不信也。斯鬼也,其亦古张元伯之流欤?抑亦鬼之季札欤。

译:

过了三年,丁却忽然来到了长沙,这时丙已经赚足了钱,本打算动身回家的。于是迎上前去对丁说:“怎么才来呢?我都准备回青州了。”丁为自己失约表示道歉,但不解释为什么没有守约的原因,反而说:“你要回家吗,那我也回去吧。”丙问他为什么刚来就回去,丁说道:“我担心这么远的路程一个人独行不安全,愿意跟你做个伴儿,也算是弥补一下我以前失约的过失而已。”丙谢绝说:“你不要这样子。你千里而来,必定有重要的事情要做。现在事情还没办呢就回去,如果是因我的缘故,那这不是连累了你吗。”丁坚决要跟他一起走,丙只好答应了他。虽然很感激他,也难免有些怀疑:说是因故而滞留到现在才来倒是情有可原的,而刚来就这么无缘无故往回转却是很反常了;如果是因为两人情谊深厚,对自己的失约行为表示懊悔,也不至如此,一定是有其他原因。而且,丁在回程的路上、或住旅店的时候,所表现出的关爱和情谊,也远远超出了往昔;还时常说一些人生聚散的感慨、朋友离别的遗憾,让人倍觉凄凉,如同寒冰中听到的哀怨笛声,落月夜传出的断弦琴曲。

这一天,丙依约前往丁家拜访,丁的妻子出来相迎,抹着眼泪说道:“我丈夫过世快四年了。他是在你们约定去长沙的头一天晚上去世的,所以来不及向您通告凶信。丈夫弥留之际,还不停地念叨自己失约了,非常懊悔。昨夜梦见他回到家里,说是您明日要来,必须准备一些饭菜等着。我想您正出远门在外,本没有相信梦中的话,今天您竟然还真的来了。”

非非子说:从前,延陵季子知道徐君很喜欢他的宝剑,当他准备将宝剑赠予徐君时,徐君却死了,于是就将宝剑挂在徐君墓前的树上,说:“我的心已经相许于他,哪能因为他死了而违背我的心愿呀!”君子说:“延陵季子在信用上,是至高无上的。”然而,这是人对于鬼的信用,并非鬼对人的诚信。丁对于丙,其诚信更是在死后三年还来赴约,不能说不守信誉。这个鬼,难道是古代张元伯一类人物?或者是延陵季子转世吗?
本文来源于w88优德娱乐中文版www.gdwxcn.com),转载请保留原文链接及注明出处。
最新评论
用户名: 验证码:点击我更换图片
相关阅读
  1. 彭运生解古诗(10)17-04-28 彭运生解古诗(10) 李白 1、少年行二首(其二): 五陵年少金市东,银鞍白马度春风。落花踏尽游何处?笑入胡姬酒肆中。 有言外之意的是 落花踏尽游何处?笑入胡姬酒肆中 ...
  2. 对话扈三娘17-03-12 对话扈三娘 德宏 可能是读《水浒传》走火入魔,夜梦中与扈三娘对饮,酒过三巡,彼此都说了许多酒话,照录如下: 梦中人:水浒里的女人形象不多。 扈三娘:也不少。 梦中人...
  3. 耳食录译著之夕芳17-05-21 耳食录卷一 《夕芳》 宜川张伊理,邃于学而不偶,家故贫。一子名露,年十三而伊理卒。露幼颇慧,善读父书。伊理以不遇感愤,竟令露废业。藉樵牧以奉母三载矣。 同邑黄生,...
  4. 名文剖析16-04-11 名文剖析 罗沧 东晋 陶渊明 《移居二首其一》云:邻曲时时来,抗言谈在昔。奇文共欣赏,疑义相与析。题记 唐朝刘禹锡《陋室铭》云:山不在高,有仙则名。水不在深,有龙则...
  5. 以現代觀點來梳理莊子《逍遙遊》15-06-13 莊子著作主要是闡述老子思想,而老子思想則主要是闡述人與環境的關係。 因此,若由老子思想的角度,或者由人與環境關係的角度切入,將能較為清楚瞭解莊子論述,進而可以將...
  6. 彭运生解唐诗(5)17-04-15 彭运生解唐诗(5) 李白 1 、早发白帝城:朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还。两岸猿声啼不住,轻舟已过万重山。 千里江陵一日还 的字面含义应当是:一个白天的时间里回到千...
  7. 莊子教你如何跳脫「輪迴」15-07-02 我們常聽到宗教談「輪迴」,主要是要跳脫生死「輪迴」。 「輪迴」是一死生循環,因為人生很苦,所以才要跳脫。 可是,是「人生」很苦呢?還是跳脫不了「循環」,才造成苦呢...
  8. 2009年高考语文试题全国卷I分析15-06-19 一、试卷的总体评价 纵观今年高考语文试题,从命题形式上说,感觉与08年高考语文试题基本保持一致,没有什么严格意义上的创新可言。出乎人们考前模拟时的预料,本套试题,...
  9. 美与生活 情景意境 优美崇高15-04-14 美与生活情景意境优美崇高 1.鸟美在羽毛,人美在勤劳。花美在外边,人美在心里。 2.泥土是美的母亲,脸上贴金没有脚上沾泥巴光荣彝族 第一部分 3.你不见美貌的青年穿戴...
  10. 彭运生解唐诗(7)17-04-19 彭运生解唐诗(7) 李白 1、下终南山过斛斯山人宿置酒:暮从碧山下,山月随人归。却顾所来径,苍苍横翠微。相携及田家,童稚开荆扉。绿竹入幽楥,青萝拂行衣。欢言得所憩,...
相关栏目:
  • 古体诗词
  • 古体辞赋
  • 现代诗歌
  • 唯美古风
  • 散文随笔
  • 文化随笔
  • 读书笔记
  • 小说故事
  • 杂谈评论
  • 漫说历史
  • 学术研究
  • 其他类型
  • w88优德娱乐中文版

    百度360搜索搜狗搜索